Lời tựa:
Ánh sáng khoa học không cho
phép Bary Klinge tin vào bất cứ
câu chuyện hoang đường nào
liên quan đến ma quỷ. Chuyên
viên kỹ thuật cao cấp người Mỹ
thề săn tìm và hóa giải mọi ám
ảnh về linh hồn người chết. Đấy
là điểm khởi đầu cho ngững câu
chuyện kỳ lạ bất tận.
Biệt thự đổ nát của gia đình
Lemp và những bóng trắng di
động
Thành phố St. Louis, bang
Missouri (Mỹ) không có nhiều
điểm đặc biệt thu hút du khách.
Có chăng, vào mùa hè hàng năm,
người ta thường kéo đến để
thưởng thức bia lạnh và món thịt
bò nướng ngoài trời. Cuộc sống
của hơn 300.000 dân tại St. Louis
sẽ chẳng có gì thay đổi nếu như
câu chuyện ghê gớm liên quan
đến biệt thự ma ám của gia đình
Lemp (Lemp Máion) không trở
thành chủ đề bàn tán của nước
Mỹ. Tạp chí Life Magazine, vào
năm 2008, bình chọn Lemp
Maison là một trong 9 địa điểm
đáng sợ nhất cả nước. Kể từ đó
cuộc sống bỗng trở nên tất bật
với người dân St. Louis.
Những kẻ hiếu kỳ khắp nơi đổ về
St. Louis với hy vọng tận mắt
chứng kiến linh hồn, hay những
bóng ma của các thành viên gia
đình Lemp. Họ truyền tai nhau
câu chuyện về cái chết bí ẩn và
thê thảm của 4 người trong ngôi
nhà to lớn có lịch sử từ năm
1868. Hầu hết đều không phải
thất vọng sau một đêm ở tại
Lemp Maison. Họ khẳng định đã
nhìn thấy những bóng trắng vật
vờ di động. Họ kinh hãi khi bị ép
chặt xuống giường. Họ nói họ đã
cố muốn kêu cứu nhưng không
cất thành lời. Thậm chí, vài người
còn kể rằng có một người phụ
nữ đã đến bên họ than khóc.
Người phụ nữ ấy được cho là bà
Elsa Lemp, người phụ nữ đã tự
bắn vào tim mình năm 1920.
Câu chuyện bí ẩn về gia đình
Lemp bắt đầu từ những năm đầu
thế kỷ XX khi Wikkiam Sr tự sát
trong phòng kín (1904), dù lúc
đó, William Sr là một điền chủ
giàu có và quản lý nhà máy bia
lớn nhất vùng. Liên tiếp các thế
hệ sau đó, 3 người con của gia
đình Lemp cũng lìa đời một cách
không minh bạch. Các thành viên
gia đình Lemp một mực khẳng
định rằng Elsa, Billy và Charles tự
tìm cái chết vì cuộc bế tắc hay
chấn thương tâm lý. Dẫu thế lời
giải thích ấy không thuyết phục
được tất cả mọi người. Trong
nhiều thập kỷ người ta rỉ tai
nhau nguyên nhân thực sự dẫn
đến 4 cái chết của gia đình Lemp
Maison. Rất có thể cuộc tranh
giành tài sản là lý do trực tiếp
khiến thần chết liên tiếp hỏi
thăm căn nhà to lớn trên phố
Green Street. Cư dân thành phố
St. Louis đồn đại rằng chính vì 4
người chết không rõ ràng, linh
hồn họ không thể ra đi. Thay vào
đó, họ lẩn khuất trong các căn
phòng và ám ngôi nhà.
Câu chuyện về những con ma
trong biệt thự của gia đình Lemp
càng thêm phần ghê rợn với chi
tiết về cậu bé mang tên Zeke
(đứa trẻ mặt khỉ). là con của Billy
và một cô gái điếm, Zeke bị dị
hình lúc lọt lòng. Sự tòn tại của
cậu bé hoàn toàn không được
ghi nhận trong bất cứ tài liêu
nào. Gia đình Lemp làm mọi cách
để che dấu cậu bé khỏi ánh mắt
thiên hạ. Sau này, một số người
hầu trong gia đình cho biết, Zeke
bị nhốt trên tàng áp mãi suốt
trong 30 năm cho đến khi cậu
chết. Cuộc sống đau đớn bất
hạnh khiến Zeke trở thành bóng
ma ghê gớm nhất tại Lemp
Maison.
Truyền thuyết về những bóng ma
trong biệt thự của gia đình Lemp
lan truyền nhanh chóng từ cuối
những năm 1970, khi thành viên
cuối cùng của gia đình , Edwin,
qua đời. Suốt gần nửa thế kỷ,
Lemp Maison là nỗi ám ảnh đối
với những người yếu bóng vía, là
niềm hứng thú của các nhà tâm
linh và cũng là thử thách khó
khăn cho những ai muốn khám
phá bí mật của thế giới sau khi
chết.
Chuyến săn ma của kẻ vô thần
Barry Klinge không thích bị gọi là
"kẻ vô thần". Thực ra, anh là
người có đạo. Niềm kính Chúa
của người đàn ông 34 tuổi được
thể hiện lộ liễu thông qua chiếc
thánh giá bằng bạc hiện diện
trên ngực. Dẫu thế, ma quỷ là thứ
cuối cùng mà Barry Klinge tin. Dù
những ghi chép về hiện tượng
ma quỷ được trải dài trên khắp
thế giới, xuyên suốt lịch sử nhân
loại, Barry vẫn không thể chấp
nhận ý nghĩ rằng xung quanh ta
tồn tại linh hồn của người đã
chết.
Ở một đất nước bao phủ bằng bê
tông và sắt théo như Mỹ, người
ta không tin vào tâm linh, vì thế,
những người có chung quan
điểm như Barry không hiếm.
Cùng với họ, Barry Klinge thành
lập lên hội Everyday Pananormal
với lời thế khám phá tận gốc rễ
nỗi ám ảnh về bóng ma lẩn khuất
đâu đó trong xã hội hiện đại.
Đồng hành cùng Barry trong các
cuộc "săn ma" gồm Katie Burr
(thám tử), Steve Haris (chuyên gia
kỹ thuật), Steve Hock (nhiếp ảnh
gia). Nhóm 4 kẻ "điên rồ" (theo
cách gọi của báo chí) chọn Lemp
Maison là mục tiêu đầu tiên cho
hành trình giải mã bí mật của
linh hồn.
Giống như hầu hết các địa điểm
bị hco là "ma ám", các câu
chuyện về Lemp Maison cũng
chứa đầy màu kỳ bí và rất ít chi
tiết thật. Bóng ma tại Lemp
Maison, tương tự như nơi khác,
đều là bóng trắng lơ lửng trong
không trung, gây nên hiện tượng
rùng rợn như bóng đèn bật tắt
mà không rõ lý do, cửa sổ, cửa
chính tự động mở hay đò vạt bị
xáo trộn. Có chăng điểm đặc biệt
tại Lemp Maison là bóng ma xuất
hiện rõ ràng hơn, thường xuyên
hơn và được một số tay săn ảnh
ghi lại (tuy không rõ nét). Vì thế,
Barry cho rằng nếu may mắn,
anh và đồng sự có thể chứng
kiến sự xuất hiện của bóng ma,
ghi lại và phân tích nó dưới con
mắt khoa học.
Phải mất gần hai tháng, nhóm
của Barry mới hoàn thành khâu
chuẩn bị cho chuyến "săn ma" tại
Lemp Maison. Việc ra kế hoạch và
các bước hành động không mất
quá nhiều thời gian. Quan trọng
hơn, cả nhóm phải đầu tư một
khoản tiền lớn và mất nhiều ngày
mới kiếm được máy móc ưng ý
phục vụ cho chuyến đi săn đặc
biệt. Một ngày tháng 9, ngày
trăng tròn, ngày rằm theo quan
niệm Phương Đông, ngày mà các
oan hồn thường lộ mặt chốn
nhân gian, Barry và cộng sự đặt
chân trước cổng Lemp Maison.
Danh tiếng của Lemp Maison đã
biến ngôi nhà thành nơi du lịch
ăn khách. Do đó nhóm của Barry
khá khó khăn mới thuê được căn
nhà trong hai ngày. Họ cần phải
lắp đặt các thiết bị trong buổi
chiều để sẵn sàng "đón ma" khi
màn đêm buông xuống. Tất cả
đều hồi hộp trước chuyến phiêu
lưu. Dẫu thế, niềm tin vững chắc
rằng ma không hề tồn tại đã tiếp
thêm cho họ sức lực cũng như
lòng kiên nhẫn
Khi máy móc trên hai chiếc xe
thùng được lắp đặt xong, nhóm
của Barry đã biến ngôi nhà thành
một mặt trận kết hợp với trường
quay hiện đại. Căn phòng ăn ở
tần một được sử dụng như trung
tâm điều khiển, kết nối với 42
máy quay dặt khắp ngôi nhà.
Katie Burr, tay tổ về các dụng cụ
theo dõi, cố gắng sắp đặt để máy
quay không sót góc nhỏ nào.
Ngoài ra, hệ thống Laser cực
nhạy được lắp đặt trên tầng áp
mái, nơi "cậu bé mặt khỉ" Zeke
thường xuyên xuất hiện. chỉ cần
một tác động nhỏ như một cọng
tóc chạm vào các tia laser , tín
hiệu sẽ lập tức được truyền tới
phòng điều khiển. Vũ khí bí mật
của Barry là chiếc máy cảm biến
nhiệt chuyên dụng của quân đội
Mỹ phát triển để truy tìm kẻ địch
trong đêm. mọi thay đổi nhiệt đọ
đều được hiển thị trên màn hình
máy cảm biến nhiệt thành vệt đỏ.
Như vậy nếu có bất cứ sự tồn tại
nào, dù mong manh, cũng không
thể thoát khỏi tầm quan sát của
Barry và cộng sự.
người ta nói rằng ma thường
xuất hiện về đêm. Như vậy, nhóm
barry có thời gian vài tiếng trước
khi chính thức làm quyen với
những linh hồn tại Lemp
Maison.Cả nhóm vui vẻ chia nhau
chiếc bánh Sandwiches và bàn
luận rộn ràng về những diễn
biến có thể xảy ra trong đêm.
Steve Hock thậm chí còn định
đánh một giấc. Thế nhưng, nhóm
bốn người ddax tính toán sai về
"ma". Tiếng bíp bíp liên tục phát
ra từ bàn điều khiển chùm tia
laser trên tầng áp mái chứng tỏ
có vật gì đó chạm vào các tia
sáng mà katie Burr giăng kín
khắp căn phòng 12 mét vuông.
ngồi gần nhất, Barry lao vội đến
màn hình và chỉ kịp nhìn thấy
một cái gì đó như bóng trắng lờ
mờ xuất hiện. Chưa đầy một
giây,hình ảnh đó biến mất. Diễn
biến này khiến Barry vô cùng
hưng phấn. Anh không ngờ rằng
cuộc săn ma lại có kết quả sớm
đến thế. Dù hình ảnh lờ mờ chỉ
xuất hiện trong thời gian ngắn,
nó cũng không thể thoát khỏi
các máy thu hình. Như vậy, chắc
chắn barry sẽ không có được
đoạn băng ghi lại dấu vết ấy.
Đáng tiếc, Barry đã vui mừng quá
sớm. Cả nhóm đã xem kỹ 3 lần
đoạn băng ghi hình ảnh căn nhà
áp mái song không hề thấy dấu
vết mà Barry Klinge miêu tả.
Katue Burr ngờ rằng Klinge quá
mong chờ vào kết quả nên ngộ
nhận. Hơn nữa, Burr lập luận, linh
hồn được cho là không có hình
dạng cụ thể, jgiibg có trọng
lượng và phi vật chất, như thế,
việc tác động vào các tia laser là
khó có thể xảy ra.
Nỗi thất vọng không làm Klinge
nản chí. Trước lúc bắt tay vào
việc, anh đã chuẩn bị tinh thần
sẵn sàng chờ đợi. Quả thật khi
Klinge và cộng sự đã cần đến rất
nhiều sự kiên nhẫn khi họ phải
căng mắt theo dõi màn hình suốt
cả ngày đêm mà không thấy bất
kỳ động tĩnh nào. Dường như
những con ma gia đình Lemp
cảnh giác trước sự có mặt của 4
tay thợ săn và im hơi lặng tiếng.
Hôm sau là một ngày bình yên
với nhóm của Klinge. họ thay
nhau trực chiến tại phòng điều
khiển rồi lần lượt thất cọng khi
tất cả phương tiện tối tân nhất
cũng không phát hiện được dấu
hiệu bất thường nào. Nếu tiếp
tục thất bại trong đêm thứ hai,
Klinge sẽ buộc phải chấm dứt
cuộc đi săn bởi chi phí thuê đứt
ngôi nhà trong một ngày là rất
cao.
Chạm trán bóng trắng di động:
Hoang đường hay huyền bí?
Thất bại với phương án sử dụng
laser vì linh hồn không phải thực
thể, Klinge nghĩ đến việc kiểm
soát hướng di chuyển của không
khí cùng áp xuát trong các căn
phòng. Dốc những đô la cuối
cùng để trang bị gấp hệ thống
đo đạ không khí, Klinge hy vọng
thay đổi này sẽ khiến bóng ma
trong biệt thự của gia đình Lemp
lộ mặt.
02h00, trời chuyển dần về sáng,
sự kiên nhẫ của 4 người đi săn
đã bị vắt kiệt. Trên các màn hình
vẫn là khung cảnh tĩnh lặng cảu
ngôi biệt thự mấy trăm tuổi. ba
người đồng hành với Klinge
dường như không thể chờ đợi
thêm được nữa. Ánh mắt mệt
mỏi của họ đều chung một hàm
ý: Họ muốn từ bỏ. Ngay lúc ấy,
Klinge biết rằng anh không thể
từ bỏ. Anh không thể đầu hàng
và để tất cả công sức cũng như
tiền bạc đổ xuống sông xuống
biển.
lao như điên ra khỏi phòng điều
khiển, Klinge cầm đèn pin chạy
vào căn phòng tầng thứ hai, nơi
trước đây thuộc về Charles Lemp,
người bị chết cuối cùng trong
gia đình Lemp. Một luồng khí
lạnh sộc vào mặt khiên klinge
khựng lại trong giây lát. Anh
bỗng nhiên cảm thấy sợ hãi và lo
lắng. Dẫu thê, anh vẫn không
quên ý định của mình. Băng một
giọng nhỏ và nhẹ nhàng, Klinge
cất tiếng gọi: "Charles, Charles
Lemp, anh có nghe tôi nói
không?". Voo ichs. Căn phòng
vẫn im lặng và lạnh lẽo. Không
nản chí, Klingetieeps tục cất
giọng đều đều: "Charles, Charles
Lemp, anh có nghe tôi nói
không? Anh đừng trốn tránh
đừng hèn nhát. Anh nhớ lại đi,
anh bắn con chó của mình và
anh tự bắn chính anh. Anh hãy
trả lời đi!". Từ phòng điều khiển
ba người bạn căng mình theo
dõi mọi cử động của Klinge trên
màn hình. Dến khi Klinge kết thúc
câu nói thứ 2, hiện tượng kỳ lạ
bất ngờ xảy ra liên tiếp. Trước
hết, máy cảm ứng nhiệt phát ra
những vệt đỏ (Có dấu hiệu nhiệt)
xuất hiện li ti trên vách tường.
Ban đầu chưa rõ lắm, những
vạch đỏ ấy nhanh chóng lớn dần
và kết thành hình người khá sắc
nét. Theo thói quen nghề nghiệp,
Steve Kock nhanh tay vớ lấy máy
ảnh, bấm lia lịa. Anh chụp lại màn
hình, dù đó có vẻ là việc làm vô
ích khi những hình ảnh cả 3
đang chứng kiến chắc chắn sẽ
được lưu vào bộ nhớ.
Trong căn phòng của Charles
Lemp, Klinge không hay biết về
những gì đang diễ ra. Anh tiếp
tục gọi tên Charles, nhắc lại
những kỷ niệm của ông ta trước
khi chết. ở trong phòng điều
khiển, ba thợ săn kinh ngạc khi
thấy hình ảnh đỏ rực dường như
tiến lại phía sau Klinge. Nó
dường như muốn trùm lên
người thwoj săn. Từ phòng điều
khiển, Hock kinh hoàng bật tung
cánh cauwr lao lên tầng hai,
miệng gọi to: "Klinge! Klinge! ...".
Ngay lúc Hock lao vào phòng, dấu
hiệu nhiệt trên màn hình cũng
biến mất.
Nói theo cách nào đó, cuộc săn
ma của Klinge và cộng sự đã
thành công khi chính mắt họ
chứng kiến sự việc phi thường,
huyền bí. Họ đã thấy sự xuất hiện
của một "bóng ma" thật sự qua
màn hình. mặt khác, cũng như
lần Klinge thấy bóng trắng trên
căn phòng áp mái, máy tính của
nhóm cũng không lưu lại được
hình ảnh kỳ lạ xuất hiện nhờ máy
cảm ứng nhiệt. Tất cả bằng
chứng họ có là tấm ảnh chụp
màn hình không rõ nét của Hock.
Những tấm ảnh ấy rất đặc biệt,
song không đủ sức thuyết phục.
Không thể chứng minh điều tận
mắt chứng kiến, nhóm của Klinge
vẫn thu được thành quả lớn: Giờ
đây, họ là những người tin vào
linh hồn. Nhiệm vụ trước mắt của
họ không còn là giải mã linh hồn,
thay vào đó, họ muốn chứng
minh với thế giới rằng "ma" thật
sự tồn tại.
Hết ph.1